- шӱм-мокш
- шӱм-мокш1. собир. ливер; употребляемые в пищу внутренности убойных животных; потроха (птиц)
Вӧдыр, Кугусола пазарыште ушкал шӱм-мокшым налын, Кугечым вашлиеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Вёдыр, купив говяжий ливер на базаре Кугусолы, встречает Пасху.
Сравни с:
кӧргӧ2. перен. сердце; душевный мир человекаЙылмыже пӱсӧ: вӱд гае мушкеш, шӱм-мокшышкет пура. [/i]Калыкмут.[/i] Язык у него острый: промывает, как вода, проникает в (твоё) сердце.
Марийско-русский словарь . 2015.